Larondejoyeuse.art
22 Antoinette – Exubérance
Quelle douce folie que cette joie de vivre
Que nous offres-tu ?
Des chimères ?
Un paysage de fantasmes
Dans lequel je plonge
Je nage avec délices
Ou m’envole
Pour un voyage onirique
L’irréel me fait voyager
Et j’ai peine à redescendre
Sur terre
Je te garde en mémoire
Et tente de retrouver
Dans ma réalité
Des compagnies aussi fantasmagoriques
Juste pour rire et rêver
Et partager mon bonheur
22 Antoinette – Exuberance
What sweet madness is this joie de vivre
That you offer us?
Pipe dreams?
A landscape of fantasies
Into which I dive
I swim with delight
Or fly away
On a dreamlike journey
The unreal takes me on a journey
And I find it hard to come back down
To earth
I keep you in my memory
And try to find
In my reality
Such phantasmagorical companions
Just to laugh and dream
And share my happiness
22 Antoinette – Εξωφρενικότητα
Τι γλυκιά τρέλα είναι αυτή η χαρά της ζωής
Τι μας προσφέρεις;
Χίμαιρες;
Ένα τοπίο φαντασιώσεων
Στο οποίο βουτάω
Κολυμπάω με απόλαυση
Ή πετάω
Για ένα ονειρικό ταξίδι
Το εξωπραγματικό με ταξιδεύει
Και δυσκολεύομαι να επιστρέψω
Στη γη
Σε κρατάω στη μνήμη μου
Και προσπαθώ να βρω
Στην πραγματικότητά μου
Τόσο φανταστικές παρέες
Απλά για να γελάσω και να ονειρευτώ
Και να μοιραστώ την ευτυχία μου
Larondejoyeuse.art