Larondejoyeuse.art 

36 – DJ Vithuranos – L’information et le maître manager

…Je me demande, Monsieur le Manager :
comment vais-je m’en sortir vivant
avec l’information intacte et vraie ?
Cette question aujourd’hui
propose une nouvelle position
et c’est parce que nous ne nous intéressons peut-être pas
aux questions éthiques, ni même matérielles
nous ne nous intéressons peut-être qu’à autre chose
moderne et donc géniale
l’information – net – pure – non digérée
celle qui a littéralement décollé
à la manière des médias sociaux !
Monsieur le Manager, poursuivant maintenant
sur la route sans fin des fibres optiques
vous nous conduisez cordialement à des rencontres
avec des inconnus bavards
aux comportements artificiels
connus du passé et déplaisants
pour revivre
des milliers de souffrances veloutées !
Cependant, parce que nous voulons tout
tout à nous sans soucis ici et lànous partageons des likes dans une exclusivité
de vide successif – dogmatiquement libre ! Monsieur le Directeur,
vous représentez avec nostalgie les voyages
en un clic vers des informations vides
par amour, un nouvel asservissement de masse, vous nous faites voyager
au chant des oiseaux
avec des ailes électroniques bleues
avec des touches stériles et allergènes
et des réponses en masse – amères !
Monsieur le Directeur, m’entendez-vous ? Je souffre !
Je voudrais que vous soyez réel
comme la technologie qui vous entoure
Je voudrais continuer à être un utilisateur pur
et immaculé d’Internet
C’est tout ce que je souhaite dans et autour
de la technologie qui m’entoure !
Monsieur le Directeur, m’entendez-vous ? Je souffre
Politicien de bois de notre génération ?…

36 – DJ Vithuranos – the information and the master manager


…I wonder, Mr. Manager:
how will I get out alive
with the information intact and true?
this issue is today
a new position
and this is because we may not be interested in
ethical issues even-even material
we may only be interested in something else
modern and therefore great
the information – net – pure – undigested
that which has literally taken off
in the manner of social media!
Mr. Manager, now proceeding
on the endless road of optical fibers
you cordially lead us to meetings
with unknown chatty people
in artificial behaviors
known from the past and unpalatable
to relive
thousands of velvet sufferings!
however, because we want it all
all ours carefree here and there
we share likes in an exclusivity
of successive emptiness – dogmatically free!
Mr. Manager, you dreamily represent journeys
in a single click to empty information
in love, a new mass enslavement, you travel us
with the chirping of birds
with blue electronic wings
with sterile allergen keys
and with answers in bulk – sour!
Mr. Manager, do you hear me, I suffer?
I would like you to be real
like the technology that surrounds you
I would like to continue to be a pure
and spotless user of the internet
that’s all I would want in and around
the technology that surrounds me!
Mr. Manager, do you hear me, I suffer
wooden politician of our generation?…

36 – DJ Vithuranos – η πληροφορία και ο κύριος manager

…αναρωτιέμαι κύριε manager:
πως θα βγω ζωντανός
με τις πληροφορίες άθικτες και αληθινές;
αυτό το θέμα είναι σήμερα
μια καινούργια τοποθέτηση
και τούτο διότι μπορεί να μην μας ενδιαφέρουν
ηθικά θέματα ακόμα-ακόμα και υλικά
να μας ενδιαφέρει μόνο κάτι άλλο
σύγχρονο και επομένως μεγάλο
η πληροφορία – νέτη – σκέτη – αμάσητη
εκείνη που κυριολεκτικά έχει απογειωθεί
στην μανιέρα των social media!
κύριε manager προχωρώντας πλέον
στον ατέλειωτο δρόμο των οπτικών ινών
μας οδηγείς εγκάρδια σε συναντήσεις
με άγνωστους ανθρώπους φλύαρους
σε συμπεριφορές τεχνητές
γνωστές του παρελθόντος και άνοστες
για να ζήσουμε ξανά
χιλιοειπωμένα βάσανα βελούδινα!
ωστόσο επειδή πάλι τα θέλουμε
όλα δικά μας ανέμελα εδώ και εκεί
μοιράζουμε likes σε μια αποκλειστικότητα
διαδοχικού κενού – δογματικά ελεύθερου!
κύριε manager ταξίδια ονειρικά πρεσβεύεις
σε ένα μόνο κλικ σε πληροφορία άδεια
σε αγάπη νέα μαζική υπόδουλη μας ταξιδεύεις
με κελαιδίσματα πουλιών
με μπλε ηλεκτρονικά φτερά
με πλήκτρα αλλεργιογόνα στείρα
και με απαντήσεις χύμα – ξινισμένες!
κύριε manager με ακούς που υποφέρω;
θα ήθελα να ήσουν αληθινός
σαν την τεχνολογία που σε περιβάλει
θα ήθελα να συνεχίζω να είμαι αγνός
και άσπιλος χρήστης του διαδικτύου
αυτό μόνο θα ήθελα μέσα και γύρω
στην τεχνολογία που με περιβάλει!
κύριε manager με ακούς που υποφέρω
ξύλινε πολιτευτή της γενιάς μας;…

Larondejoyeuse.art