Larondejoyeuse.art
15 – Antoinette Moecklik – Humeur passagère
La mauvaise humeur, l’agacement
sur le toit de mes émotions conduit le bal
Huile, graisse, je lui fais un festin afin qu’elle cesse de criailler
Rien à faire et pourtant
L’humeur désagréable va rendre l’âme
Je lui tire dessus, je la frappe Je vise, je rate, je rate, je rate, je rate.
Un peu de paix dans ce monde de girouettes serait la bienvenue.
Moins de vent, moins de turbulences.
Ah, l’espoir, la brise se calme. La tempête s’éloigne.
Le cirque attend que le vent revienne.
Danse, danse, danse, idiote, tu n’as rien à perdre à attendre. Je t’ai en ligne de mire et je me détends pendant que tu t’amuses avec les mouettes.
Merci, le temps de vous écrire, mon ulcère se calme. Je ne mourrai pas pour toi !
PASSING MOOD
Bad mood, irritation
on the roof of my emotions leads the dance
Oil, grease, I give it a feast so that it stops squawking
Nothing to be done, and yet
The unpleasant mood will give up the ghost
I shoot at it, I hit it I aim, I miss, I miss, I miss, I miss.
A little peace in this world of weather vanes would be welcome.
Less wind, less turbulence.
Ah, hope, the breeze calms down. The storm recedes.
The circus waits for the wind to return.
Dance, dance, dance, you fool, you have nothing to lose by waiting. I have you in my sights and I relax while you play with the seagulls.
Thank you, as I write to you, my ulcer calms down. I will not die for you!
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΘΕΣΗ
Η κακή διάθεση, η ενόχληση
στην κορυφή των συναισθημάτων μου οδηγεί τον χορό
Λάδι, λίπος, της κάνω ένα γλέντι για να σταματήσει να φωνάζ
Τίποτα δεν γίνεται και όμως
Η δυσάρεστη διάθεση θα πεθάνει
Της ρίχνω, την χτυπάω Σκοπεύω, αστοχώ, αστοχώ, αστοχώ, αστοχώ.
Λίγη ειρήνη σε αυτόν τον κόσμο των ανεμοδείκτων θα ήταν ευπρόσδεκτη.
Λιγότερο άνεμο, λιγότερες αναταράξεις.
Αχ, η ελπίδα, η αύρα ηρεμεί. Η καταιγίδα απομακρύνεται.
Ο τσίρκος περιμένει να ξαναέρθει ο άνεμος.
Χόρεψε, χόρεψε, χόρεψε, ηλίθια, δεν έχεις τίποτα να χάσεις αν περιμένεις. Σε έχω στο στόχαστρο και χαλαρώνω ενώ εσύ διασκεδάζεις με τους γλάρους.
Ευχαριστώ, όσο σας γράφω, το έλκος μου ηρεμεί. Δεν θα πεθάνω για σένα!
Larondejoyeuse.art