Larondejoyeuse.art
44 – DJ vithuranos- – L’avenue aux écumes et aux galets
…si son sourire se penche vers moi
j’espère être là, prête
S’il me promet un navire à voguer sur mes lèvres
j’espère laisser derrière moi la misère et ses joyaux
S’il me montre comment séduire les regards – les corps
j’espère transformer mon âme
en un berceau du ciel et des profondeurs
ange de bonté
S’il doit m’accorder le fil d’Ariane
j’espère faire résonner l’écho de l’amour…
44 – DJ vithuranos – the avenue with the foams and the pebbles
…if the smile bends down to see me
I hope to be there ready
If he promises me a ship to sail on my lips
I hope to leave aside misery and its jewels
If he shows me how to seduce the eyes – the bodies
I hope to transform my soul
Into a cradle of the sky and the deep
Angel of kindness
If he is to grant me Ariadne’s thread
I hope to strike the echo of love…
44 – DJ vithuranos – η λεωφόρος με τους αφρούς και τα βότσαλα
…αν σκύψει το χαμόγελο για να με δει
ελπίζω να είμαι εκεί έτοιμος
αν μου υποσχεθεί καράβι να αρμενίζει στα χείλη μου
ελπίζω ν αφήσω κατά μέρος τη δυστυχία και τα χρυσαφικά της
αν μου δείξει πώς να σαγηνεύω τα μάτια – τα κορμιά
ελπίζω να μετατρέψω τη ψυχή μου
σε λίκνο τ` ουρανού και του βυθού
αγγέλου καλοσύνη
αν είναι να μου χαρίσει τον μίτο της Αριάδνης
ελπίζω τον αχό του έρωτα να κουλαντρίσω…
Larondejoyeuse.art