Larondejoyeuse.art
42 – DJ Vithuranos – au marché de Neuchâtel, Suisse
… au marché de Neuchâtel, Suisse
Je marche en observant les passants
Je chante en grec à voix basse !
« J’offre la paix dans une tasse »
Derrière les masques, les regards sont étonnés
Les bouches sont closes comme sous une dictature
Les pas sont pressés, solitaires, lents
Et les âmes sont aveugles, muettes comme dans une catégorie
« J’offre la paix dans une tasse »
Regardez-moi chanter
Ils m’ont blessé !
Devant le café
La file d’attente…
42 – DJ Vithuranos – στην αγορά της Νεσατέλ στην Ελβετία
… στην αγορά της Νεσατέλ στην Ελβετία
περπατάω παρατηρώντας τους περαστικούς
τραγουδώντας στα ελληνικά ψιθυριστά!
«κερνάω ειρήνη μέσα σε ένα φλιτζανάκι»
πίσω από τις μάσκες τα βλέμματα απορημένα
τα στόματα κλειστά σαν σε δικτατορία
τα βήματα βιαστικά μοναχικά αργοπορημένα
και οι ψυχές τυφλές μουγκές σαν σε κατηγορία
«κερνάω ειρήνη μέσα σε ένα φλιτζανάκι»
κοίτα με που τραγουδάω
με έχουν κάνει να πονάω!
απ έξω από το μαγαζί με τους καφέδες
ουρά ο κόσμος περιμένει…
42 – DJ Vithuranos – at the market in Neuchatel, Switzerland
… at the market in Neuchatel, Switzerland
I walk observing the passersby
Singing in Greek in a whisper!
“I offer peace in a cup”
Behind the masks, the looks are astonished
The mouths are closed as in a dictatorship
The steps are hurried, lonely, slow
And the souls are blind, mute as in a category
“I offer peace in a cup”
Look at me singing
They have made me hurt!
Outside the coffee shop
The queue is waiting…
Larondejoyeuse.art