Larondejoyeuse.art
40 – Antoinette – Plaisirs simples
Amour
Tendresse
Petites goulées
Petites bouffées
Un pull et des chaussettes rayées
A l’effigie du bonheur
Que faut-il de plus
Pour répandre de la bonne humeur ?
Quand je songe
A tout le malheur
Toutes les larmes
Tous les cris de désespoir
Je me dis que la cible
Est bien ratée
Pourquoi mon Dieu, pourquoi
Comment en est-on arrivé là ?
Que n’a-ton pas saisi
Ni compris
C’est désolant et pourtant
Comme le dit la chanson :
C’est si simple d’aimer,
De sourire a la vie,
De se laisser charmer,
Lorsque c’est notre envie
De permettre à nos cœurs
D’entrouvrir la fenêtre
Au soleil qui pénètre
Et qui nous rend meilleurs.
Pardon , pardon
Pour toutes ces blessures
Qui nous jettent dans le désordre
Alors qu’on a tant reçu
40 Antoinette – Simple pleasures
Love
Tenderness
Small sips
Small puffs
A jumper and striped socks
In the image of happiness
What more could you need
To spread good cheer?
When I think
Of all the unhappiness
All the tears
All the cries of despair
I tell myself that the target
Has been missed
Why, my God, why?
How did we get here?
What did we fail to grasp
Or understand?
It’s heartbreaking, and yet
As the song says:
It’s so easy to love,
To smile at life,
To let yourself be charmed,
When it’s our desire
To allow our hearts
To open the window
To the sun that shines in
And makes us better people.
Forgive us, forgive us
For all these wounds
That throw us into chaos
When we have received so much
40 Antoinette – Απλές απολαύσεις
Αγάπη
Τρυφερότητα
Μικρές γουλιές
Μικρές ρουφηξιές
Ένα πουλόβερ και ριγέ κάλτσες
Με την εικόνα της ευτυχίας
Τι άλλο χρειάζεται
Για να διαδώσουμε καλή διάθεση;
Όταν σκέφτομαι
Όλη την δυστυχία
τα δάκρυα
Όλες τις κραυγές απελπισίας
Λέω στον εαυτό μου ότι ο στόχος
Είναι τελείως αστοχός
ί Θεέ μου, γιατί
Πώς φτάσαμε σε αυτό το σημείο;
Τι δεν καταλάβαμε
Τι δεν συνειδητοποιήσαμε
Είναι λυπηρό και όμως
Όπως λέει και το τραγούδι:
Είναι τόσο απλό να αγαπάς,
Να χαμογελάς στη ζωή,
Να αφήνεσαι να γοητευτείς,
Όταν είναι η επιθυμία μας
Να επιτρέψουμε στις καρδιές μας
Να ανοίξουν το παράθυρο
Στον ήλιο που μπαίνει
Και μας κάνει καλύτερους.
Συγγνώμη, συγγνώμη
Για όλα αυτά τα τραύματα
Που μας ρίχνουν στην αναταραχή
Ενώ έχουμε λάβει τόσα πολλά
Larondejoyeuse.art