Larondejoyeuse.art
27 – Antoinette Moeckli – Séduction
…Magnifique
Austère et splendide
Tu brilles
Ta lumière éclaire tout à l’entour
Huché sur tes talons
Es-tu femelle, es-tu mâle ?
Tu nous séduis
Et nous trompes
Vérité immuable ou
Cornu émanant de l’obscurité
Troublant l’œil capté par ton regard vif
Tel un couteau bien acéré
Oh détresse
Vais-je tomber sous les flèches séductrices ?
Dans le doute elles m’accusent et me malmènent
Oh sagesse, instille en moi
Le discernement afin que je ne succombe pas
Sous la tromperie d’une lumière aveuglante
Qui me conduira dans la fosse ténébreuse
De la dépression et de la mort.
Non, non je veux vivre de la Lumière éternelle
De celle qui changera mon cœur
Pour le meilleur…
27 – Antoinette Moeckli – Seduction
…Magnificent
Austere and splendid
You shine
Your light illuminates everything around
Perched on your heels
Are you female, are you male?
You seduce us
And deceive us
Immutable truth or
Horned emanating from the darkness
Troubling the eye caught by your sharp gaze
Like a well-honed knife
Oh distress
Will I fall under the seductive arrows?
In doubt they accuse and mistreat me
Oh wisdom, instill in me
Discernment so that I do not succumb
Under the deception of a blinding light
That will lead me into the dark pit
Of depression and death.
No, no, I want to live in the eternal Light
Of the one that will change my heart
For the better…
27 – Anoinette Moeckli – Αποπλάνηση
…Μεγαλοπρεπής
Αυστηρή και υπέροχη
Λάμπεις
Το φως σου φωτίζει τα πάντα γύρω
Σκαρφαλωμένο στις φτέρνες σου
Είσαι γυναίκα, είσαι άνδρας;
Μας αποπλανάς
Και μας εξαπατάς
Αμετάβλητη αλήθεια ή
Κερασφόρος που προέρχεται από το σκοτάδι
Τρομακτικό το μάτι που τραβιέται από το κοφτερό σου βλέμμα
Σαν ένα καλοακονισμένο μαχαίρι
Ω, αγωνία
Θα πέσω κάτω από τα σαγηνευτικά βέλη;
Με αμφιβολία, με κατηγορούν και με κακομεταχειρίζονται
Ω, σοφία, ενστάλαξέ μου
Διάκριση για να μην υποκύψω
Κάτω από την απάτη ενός εκτυφλωτικού φωτός
Που θα με οδηγήσει στο σκοτεινό λάκκο
Της κατάθλιψης και του θανάτου.
Όχι, όχι, θέλω να ζήσω στο αιώνιο Φως
Εκείνου που θα αλλάξει την καρδιά μου
Προς το καλύτερο…
Larondejoyeuse.art