09 Antoinette Moeckli – La vision au-delà
Au-delà des apparences
Au-delà de ce que tu vois
Au-delà de ce que tu parais
Au-delà même de tes divisions
Il semble que tu sois double
Il semble que tu sois doublé
Il semble que tu sois deux
Il semble que tu sois divisé
Au-delà de nos perceptions
Au-delà même de notre compréhension
Au-delà de notre appréciation
Au-delà est et reste au-delà
Qu’est ce qu’au-delà ?
Qu’est-ce que l’au-delà ?
Mystère
Silence
Ecoute
Réception…..
Pour chacun différent
Pour chacun différemment
Pour chacun un chemin
Pour chacun une rencontre
Avec toi aujourd’hui
Avec moi chaque jour
Avec moi et l’Au-Delà…
09 Antoinette Moeckli – Vision beyond
…Beyond appearances
Beyond what you see
Beyond what you seem
Beyond even your divisions
It seems you are double
It seems you are double
It seems you are two
It seems you are divided
Beyond our perceptions
Beyond even our understanding
Beyond our appreciation
Beyond is and remains beyond
What is beyond?
What is beyond?
Mystery
Silence
Listening
Reception
For everyone different
For everyone different
For everyone a path
For everyone an encounter
With you today
With me every day
With me and the Beyond…
09 Antoinette Moeckli – Όραμα πέρα από
…Πέρα από τα φαινόμενα
Πέρα από αυτό που βλέπεις
Πέρα από αυτό που φαίνεσαι
Πέρα ακόμη και από τις διαιρέσεις σου
Φαίνεται ότι είσαι διπλός
Φαίνεται ότι είσαι διπλός
Φαίνεται ότι είσαι δύο
Φαίνεται ότι είσαι διαιρεμένος
Πέρα από τις αντιλήψεις μας
Πέρα ακόμα και από την κατανόησή μας
Πέρα από την εκτίμησή μας
Πέρα είναι και παραμένει πέρα
Τι είναι πέρα από αυτό;
Τι είναι πέρα;
Μυστήριο
Σιωπή
Ακρόαση
Υποδοχή
Για τον καθένα διαφορετικό
Για τον καθένα διαφορετικό
Για τον καθένα ένα μονοπάτι
Για τον καθένα μια συνάντηση
Μαζί σου σήμερα
Μαζί μου κάθε μέρα
Μαζί μου και το Πέρα…
