Larondejoyeuse.art
06 – Antoinette Moeckli – Picasso pique-assiette
…Picasso, c’est ainsi que beaucoup te surnomment
et tu t’invites ainsi dans ma vie !!
tu t’imposes dans mon champ de vision
Quel prétexte invoques-tu pour ainsi t’inviter dans mon salon ?
Allez je me lâche :
Profiteuse, parasite, squatteuse, écornifleuse, vautour, rapiat, sangsue ….
J’aurais volontiers trouvé un antonyme, mais hélas non, tu résistes et mieux tu te fais aimer de tous !
Incroyable, je ne m’y fais pas. Et pourtant je t’ai dessinée, je t’ai peinte…
Ça y est ma revanche est là au bout de mon crayon :
Je t’ai croquée
c’est ainsi que l’on dit
sous ma plume tu es devenu mon sujet et c’est moi qui passe à table
AH AH rira bien qui rira le dernier
Et pourtant je m’oblige à saisir pour quelle raison je ne t’aime pas
car il m’est difficile de ne pas apprécier quelqu’un
cela arrive à tous et tout le temps
Je sais. Ce n’est pas une raison pour qu’ainsi tu bouscules mon âme.
MAIS
Je sonde mon cœur
tu es pleine de couleurs,
je te féminise maintenant, un pas après l’autre
je vais t’apprécier, je le sens
rien qu’à voir la beauté qui t’entoure tu ne peux être si insupportable
n’est-ce-pas ?
Encore un dernier regard
et ok je t’invite à ma table
mais n’en profite pas trop
l’amitié, la confiance
se gagnent pas-à-pas
et ne viens pas manger à tous les râteliers. Je t’avertis :
ne viens que quand je t’invite
et la fête sera belle
06 – Antoinette Moeckli – Picasso the Freeloader
…Picasso, that’s what many call you,
and you invite yourself into my life like this!!
You impose yourself in my field of vision.
What excuse do you use to invite yourself into my living room?
Okay, I’ll let it all out:
Freeloader, parasite, squatter, leech, vulture, miser, leech…
I would have gladly found an antonym, but alas, no, you resist and, even better, you make everyone love you!
Unbelievable, I just can’t get used to it. And yet I drew you, I painted you…
There it is, my revenge is here at the tip of my pencil:
I’ve sketched you
that’s what they say
under my pen you became my subject and it’s me who sits at your table
HA HA he who laughs last laughs best
And yet I force myself to understand why I don’t love you
because it’s difficult for me not to like someone
it happens to everyone and all the time.
I know. That’s no reason for you to shake my soul like this.
BUT
I search my heart
you are full of color,
I feminize you now, one step after another
I’m going to like you, I feel it
just seeing the beauty that surrounds you you can’t be so unbearable
can you?
One last look
and okay, I’ll invite you to my table
but don’t take advantage of it too much
friendship and trust
are earned step by step
and don’t try to take advantage of everyone. I’m warning you:
only come when I invite you
and the party will be wonderful…
06 – Antoinette Moeckli – Πικάσο ο Ελεύθερος Φορτωτής
…Πικάσο, έτσι σε αποκαλούν πολλοί,
και έτσι προσκαλείς τον εαυτό σου στη ζωή μου!!
Επιβάλλεσαι στο οπτικό μου πεδίο.
Ποια δικαιολογία χρησιμοποιείς για να προσκαλέσεις τον εαυτό σου στο σαλόνι μου;
Εντάξει, θα τα πω όλα:
Ελεύθερος, παράσιτο, καταπατητής, βδέλλα, γύπας, τσιγκούνης, βδέλλα…
Θα έβρισκα ευχαρίστως ένα αντώνυμο, αλλά δυστυχώς, όχι, αντιστέκεσαι και, ακόμα καλύτερα, κάνεις τους πάντες να σε αγαπούν!
Απίστευτο, απλά δεν μπορώ να το συνηθίσω. Κι όμως σε ζωγράφισα, σε ζωγράφισα…
Να το, η εκδίκησή μου είναι εδώ στην άκρη του μολυβιού μου:
Σε σκιτσάρισα
αυτό λένε
κάτω από την πένα μου έγινες το θέμα μου και εγώ κάθομαι στο τραπέζι σου
ΧΑ ΧΑ αυτός που γελάει τελευταίος γελάει καλύτερα
Κι όμως αναγκάζω τον εαυτό μου να καταλάβει γιατί δεν σε αγαπώ
γιατί μου είναι δύσκολο να μην συμπαθήσω κάποιον
συμβαίνει σε όλους και συνέχεια.
Το ξέρω. Αυτός δεν είναι λόγος να μου ταρακουνάς την ψυχή έτσι.
ΑΛΛΑ
Ψάχνω στην καρδιά μου
είσαι γεμάτη χρώμα,
σε θηλυκοποιώ τώρα, το ένα βήμα μετά το άλλο
θα μου αρέσεις, το νιώθω
απλώς βλέποντας την ομορφιά που σε περιβάλλει δεν μπορείς να είσαι τόσο αφόρητος
μπορείς;
Μια τελευταία ματιά
και εντάξει, θα σε προσκαλέσω στο τραπέζι μου
αλλά μην το εκμεταλλευτείς πολύ
η φιλία και η εμπιστοσύνη
κερδίζονται βήμα βήμα
και μην προσπαθείς να εκμεταλλευτείς τους πάντες. Σε προειδοποιώ:
έλα μόνο όταν σε καλέσω
και το πάρτι θα είναι υπέροχο…
.
Larondejoyeuse.art