01 Antoinette Moeckli – Ηa Αha ah
…Ηα ? ah?
Αh ah
Ha !
La gueule ouverte
l’oeil….l’œil ?
ouvert et fermé
le couvre-chef couvrant celui qui ne se prend pas pour un chef, loin de là !
Il se marre, rigole de tout
s’attend à tout
La vie n’a cessé de le surprendre
de le transformer
de le préparer à toutes les surprises
Alors pourquoi pleurer ?
Ne vaut-il pas mieux s’égayer
et partager sa bonne humeur ?
Telle est la leçon que j’ai apprise
au fil des ans
au fil du temps
Ah ah, je te tends la main
et t’entraîne dans ma Ronde Joyeuse
Viens et rions…
01 Antoinette Moeckli – Ηa aha ah
Ah ? ah?
Ah ah
Ha!
Open-mouthed
the eye – the eye ?
open and closed
the headgear covering the one who doesn’t think he’s a boss,
far from it!
He laughs at everything
expects everything
Life never ceases to surprise him
to transform him
to prepare him for every surprise!
So why cry?
Isn’t it better to brighten up
and share your good mood?
That’s the lesson I’ve learned
over the years
over the time passing over me!
Ah ah, I’m reaching out to you
and drawing you into my Ronde Joyeuse
Come and laugh…
01 Antoinette Moeckli – Ηa Aha ah
…Χα? Αχ?
Aχα Χa
Χα!
Με ανοιχτό στόμα
το μάτι – το μάτι;
ανοιχτό και κλειστό
το κάλυμμα του κεφαλιού που καλύπτει τον άνθρωπο
που δεν νομίζει ότι είναι το αφεντικό, κάθε άλλο!
Γελάει με τα πάντα
Περιμένει τα πάντα
Η ζωή δεν παύει να τον εκπλήσσει
να τον μεταμορφώνει
να τον προετοιμάζει για κάθε έκπληξη
Γιατί λοιπόν να κλαίει;
Δεν είναι καλύτερα να φτιάχνεις το κέφι σου
και να μοιράζεσαι την καλή σου διάθεση;
Αυτό είναι το μάθημα που έμαθα
όλα αυτά τα χρόνια
όλα αυτά τα χρόνια
Αχ αχ, σε πλησιάζω
και σε παίρνω μαζί μου στο Χαρούμενο Κύκλο μου
Έλα και ας γελάσουμε…
